{"id":13,"date":"2024-08-13T16:36:01","date_gmt":"2024-08-13T14:36:01","guid":{"rendered":"https:\/\/mazurelena.pl\/?page_id=13"},"modified":"2026-02-10T11:43:17","modified_gmt":"2026-02-10T10:43:17","slug":"strona-glowna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/","title":{"rendered":"Strona g\u0142owna"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13\" class=\"elementor elementor-13\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52c1765 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"52c1765\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52b169f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"52b169f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfc727e elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"cfc727e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac2e927 elementor-widget elementor-widget-themedraft_title_with_text\" data-id=\"ac2e927\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_title_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-title-with-text-wrapper\">\n        \t\t\t<h1 class=\"title\">\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0437\u0443\u0440<\/h1>\n                        <div class=\"desc\">\n                <ul>\n<li>\u041c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a<\/li>\n<li>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435<\/li>\n<li>\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e (\u0420\u041a\u0418) \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e<\/li>\n<li>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438<\/li>\n<\/ul>            <\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3964e9c elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3964e9c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-30w-qsk0pt5n8u5c2w3j3xcjwm47u3pfq7zi2y09wrdccq.png\" title=\"Obszar roboczy 30w\" alt=\"Obszar roboczy 30w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4731c2d elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4731c2d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67c653f elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"67c653f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-5w-qsk0pv1bmi7wq40ssy5t1ln50vg65m6yr7b8vbakbo.png\" title=\"Obszar roboczy 5w\" alt=\"Obszar roboczy 5w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a67b4b e-con-full elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a67b4b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbf542c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bbf542c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-35w-qsk0pu3hfo6mei25yfr6h3vofhksxx38f2nre1bxy6.png\" title=\"Obszar roboczy 35w\" alt=\"Obszar roboczy 35w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6c402e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c6c402e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-746e579 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"746e579\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b81909 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b81909\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u041e\u0431\u043e \u043c\u043d\u0435<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-049ab56 omnie e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"049ab56\" data-element_type=\"container\" id=\"omnie\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3acfbcb elementor-widget elementor-widget-themedraft_text\" data-id=\"3acfbcb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-text-wrapper\">\n\t\t\t<p>\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0437\u0443\u0440 (\u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u044c\u044f \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f \u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430), \u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442.<\/p>\n<p>\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u0435 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430\u043c \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0412 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e-\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0432 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 - \u00ab\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u00bb).<\/p>\n<p data-start=\"189\" data-end=\"387\">\u041f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u044f \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433.<br data-start=\"223\" data-end=\"226\" \/>\u042f \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0441\u044c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n<p data-start=\"389\" data-end=\"578\">\u041a\u0430\u043a \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u044f \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u044e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p data-start=\"580\" data-end=\"727\">\u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0432\u043d\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439, \u043d\u043e \u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0432\u043e\u0432\u043b\u0435\u0447\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043a\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p data-start=\"729\" data-end=\"927\">\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0441\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043c, \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u042f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0437\u043c\u0443.<\/p>\n<p data-start=\"929\" data-end=\"976\">\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \"\u0411\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0437\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435\"<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c, \u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u044e \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u043e \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438 (\u043e \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438, \u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c \u0411\u0430\u0439\u043a\u0430\u043b\u0435, \u0410\u043b\u0442\u0430\u0435, \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u043e\u0438 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438.<\/p>\n<p>Sko\u0144czy\u0142am studia podyplomowe na kierunku rosyjski jako obcy (\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0420\u041a\u0418) na Uniwersytecie Pedagogicznym w Nowosybirsku (Rosja), posiadam dyplom, do\u015bwiadczenie i poczucie humoru \ud83d\ude42<\/p>\n<p data-start=\"302\" data-end=\"571\">\u0421 2012 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043f\u043d\u0438\u0439\u043d\u0443\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438.<\/p>\n<p data-start=\"302\" data-end=\"571\">\u00a0<\/p>\n<p data-start=\"302\" data-end=\"571\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-475 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/QqzIxaq5Bw8-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/QqzIxaq5Bw8-300x225.jpg 300w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/QqzIxaq5Bw8-16x12.jpg 16w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/QqzIxaq5Bw8.jpg 604w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"302\" data-end=\"571\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-477 size-medium\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/P1190918-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/P1190918-300x225.jpg 300w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/P1190918-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/P1190918-768x576.jpg 768w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/P1190918-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/P1190918-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/P1190918-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"302\" data-end=\"571\">\u042f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-484 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSCN9774-1-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSCN9774-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSCN9774-1-9x12.jpg 9w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSCN9774-1.jpg 722w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"573\" data-end=\"838\">\u0412 2012\u20132016 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e-\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439. \u041c\u043e\u044f \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c <em data-start=\"673\" data-end=\"731\">\"\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\"<\/em> \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p data-start=\"840\" data-end=\"1095\">\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0441 2018 \u043f\u043e 2021 \u0433\u043e\u0434 \u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432 \u0432\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u00abStacja Muzeum\u00bb \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0445. \u042d\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u044b \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c \u043f\u043e \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f\u043c, \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u0430\u043d\u0442\u043a\u0430.\u00a0<br \/>\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043d\u0435\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430.<br \/>Wspomnienia z dzieci\u0144stwa, przyroda i przygoda.<br \/>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \ud83d\ude82<\/p>\n<p>\u25ab\ufe0fMoje pasje:<br \/>\ud83d\udd34dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 i edukacja mi\u0119dzykulturowa,<br \/>\ud83d\udfe0podr\u00f3\u017ce i odkrywanie tradycji r\u00f3\u017cnych narod\u00f3w,<br \/>\u26aa\ufe0ftworzenie zdj\u0119\u0107 i filmik\u00f3w na pami\u0105tk\u0119 i z serca,<br \/>\ud83d\udfe4kawa i ksi\u0105\u017cki (cz\u0119sto czytam 2\u20133 naraz!),<br \/>\ud83d\udd35kolekcjonuj\u0119 ksi\u0105\u017cki o Syberii, dwuj\u0119zycznych dzieciach po polsku rosyjsku i angielsku).<br \/>\ud83d\udfe2przygotowuj\u0119 si\u0119 do egzaminu na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/p>\n<p>\u2705 Jestem otwarta na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z wydawnictwami i projektami edukacyjnymi, Centrami Kultury, Muzeami, biurami t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<p>Serdecznie zapraszam do podr\u00f3\u017cy rozwoju i potencja\u0142u dzieci do dwuj\u0119zyczno\u015bci, j\u0119zyka polskiego, rosyjskiego i w\u0105tk\u00f3w o Syberii.<\/p>\n            \t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06c4363 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"06c4363\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c42611 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c42611\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2652067 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2652067\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-12w-qsk0pwx006ahdby2hyz26l627n6wl0effgm7tv7rki.png\" title=\"Obszar roboczy 12w\" alt=\"Obszar roboczy 12w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d48d14 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1d48d14\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-25w-qsk0pr9yzjycjt97f6r64iw4pojg1ewhqim1d1ucy0.png\" title=\"Obszar roboczy 25w\" alt=\"Obszar roboczy 25w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b33112 e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"8b33112\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-social-icons.elementor-grid-0 .elementor-widget-container,.elementor-widget-social-icons.elementor-grid-mobile-0 .elementor-widget-container,.elementor-widget-social-icons.elementor-grid-tablet-0 .elementor-widget-container{line-height:1;font-size:0}.elementor-widget-social-icons:not(.elementor-grid-0):not(.elementor-grid-tablet-0):not(.elementor-grid-mobile-0) .elementor-grid{display:inline-grid}.elementor-widget-social-icons .elementor-grid{grid-column-gap:var(--grid-column-gap,5px);grid-row-gap:var(--grid-row-gap,5px);grid-template-columns:var(--grid-template-columns);justify-content:var(--justify-content,center);justify-items:var(--justify-content,center)}.elementor-icon.elementor-social-icon{font-size:var(--icon-size,25px);line-height:var(--icon-size,25px);width:calc(var(--icon-size, 25px) + 2 * var(--icon-padding, .5em));height:calc(var(--icon-size, 25px) + 2 * var(--icon-padding, .5em))}.elementor-social-icon{--e-social-icon-icon-color:#fff;display:inline-flex;background-color:#69727d;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;cursor:pointer}.elementor-social-icon i{color:var(--e-social-icon-icon-color)}.elementor-social-icon svg{fill:var(--e-social-icon-icon-color)}.elementor-social-icon:last-child{margin:0}.elementor-social-icon:hover{opacity:.9;color:#fff}.elementor-social-icon-android{background-color:#a4c639}.elementor-social-icon-apple{background-color:#999}.elementor-social-icon-behance{background-color:#1769ff}.elementor-social-icon-bitbucket{background-color:#205081}.elementor-social-icon-codepen{background-color:#000}.elementor-social-icon-delicious{background-color:#39f}.elementor-social-icon-deviantart{background-color:#05cc47}.elementor-social-icon-digg{background-color:#005be2}.elementor-social-icon-dribbble{background-color:#ea4c89}.elementor-social-icon-elementor{background-color:#d30c5c}.elementor-social-icon-envelope{background-color:#ea4335}.elementor-social-icon-facebook,.elementor-social-icon-facebook-f{background-color:#3b5998}.elementor-social-icon-flickr{background-color:#0063dc}.elementor-social-icon-foursquare{background-color:#2d5be3}.elementor-social-icon-free-code-camp,.elementor-social-icon-freecodecamp{background-color:#006400}.elementor-social-icon-github{background-color:#333}.elementor-social-icon-gitlab{background-color:#e24329}.elementor-social-icon-globe{background-color:#69727d}.elementor-social-icon-google-plus,.elementor-social-icon-google-plus-g{background-color:#dd4b39}.elementor-social-icon-houzz{background-color:#7ac142}.elementor-social-icon-instagram{background-color:#262626}.elementor-social-icon-jsfiddle{background-color:#487aa2}.elementor-social-icon-link{background-color:#818a91}.elementor-social-icon-linkedin,.elementor-social-icon-linkedin-in{background-color:#0077b5}.elementor-social-icon-medium{background-color:#00ab6b}.elementor-social-icon-meetup{background-color:#ec1c40}.elementor-social-icon-mixcloud{background-color:#273a4b}.elementor-social-icon-odnoklassniki{background-color:#f4731c}.elementor-social-icon-pinterest{background-color:#bd081c}.elementor-social-icon-product-hunt{background-color:#da552f}.elementor-social-icon-reddit{background-color:#ff4500}.elementor-social-icon-rss{background-color:#f26522}.elementor-social-icon-shopping-cart{background-color:#4caf50}.elementor-social-icon-skype{background-color:#00aff0}.elementor-social-icon-slideshare{background-color:#0077b5}.elementor-social-icon-snapchat{background-color:#fffc00}.elementor-social-icon-soundcloud{background-color:#f80}.elementor-social-icon-spotify{background-color:#2ebd59}.elementor-social-icon-stack-overflow{background-color:#fe7a15}.elementor-social-icon-steam{background-color:#00adee}.elementor-social-icon-stumbleupon{background-color:#eb4924}.elementor-social-icon-telegram{background-color:#2ca5e0}.elementor-social-icon-threads{background-color:#000}.elementor-social-icon-thumb-tack{background-color:#1aa1d8}.elementor-social-icon-tripadvisor{background-color:#589442}.elementor-social-icon-tumblr{background-color:#35465c}.elementor-social-icon-twitch{background-color:#6441a5}.elementor-social-icon-twitter{background-color:#1da1f2}.elementor-social-icon-viber{background-color:#665cac}.elementor-social-icon-vimeo{background-color:#1ab7ea}.elementor-social-icon-vk{background-color:#45668e}.elementor-social-icon-weibo{background-color:#dd2430}.elementor-social-icon-weixin{background-color:#31a918}.elementor-social-icon-whatsapp{background-color:#25d366}.elementor-social-icon-wordpress{background-color:#21759b}.elementor-social-icon-x-twitter{background-color:#000}.elementor-social-icon-xing{background-color:#026466}.elementor-social-icon-yelp{background-color:#af0606}.elementor-social-icon-youtube{background-color:#cd201f}.elementor-social-icon-500px{background-color:#0099e5}.elementor-shape-rounded .elementor-icon.elementor-social-icon{border-radius:10%}.elementor-shape-circle .elementor-icon.elementor-social-icon{border-radius:50%}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-8fc13f1\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElenaMazurBilingualism\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-fab-facebook\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-55bf797\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mazur_elena_pl\/?igsh=YTY5aDJwcTlyYWVo&#038;utm_source=qr\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-fab-instagram\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-16ab499\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elena-mazur-641417216\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-700ee35 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"700ee35\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-23w-qsk0pr9yzjycjt97f6r64iw4pojg1ewhqim1d1ud44.png\" title=\"Obszar roboczy 23w\" alt=\"Obszar roboczy 23w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d77f3a0 oferta e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d77f3a0\" data-element_type=\"container\" id=\"oferta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-019213d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"019213d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0e061b elementor-widget elementor-widget-themedraft_section_title\" data-id=\"b0e061b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-section-title-wrapper\">\n            <div class=\"td-section-title-content td-secondary-font\">\n                \n                                    <div class=\"td-section-subtitle td-primary-color\">\n                        \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0437\u0443\u0440                    <\/div>\n                \n                                    <div class=\"td-section-title\">\n                        <h2>\u041f\u0420\u0415\u0414\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415<\/h2>                    <\/div>\n                                                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa21e2f elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aa21e2f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-6w-qsk0pv1bqw3hu93qt8doehxz380ww7bf317za5osas.png\" title=\"Obszar roboczy 6w\" alt=\"Obszar roboczy 6w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcd9193 elementor-widget elementor-widget-themedraft_text\" data-id=\"fcd9193\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-text-wrapper\">\n\t\t\t<p>Jestem native speakerem j\u0119zyka rosyjskiego, co pozwala mi t\u0142umaczy\u0107 strony internetowe oraz prowadzi\u0107 dwuj\u0119zyczne profile w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych dla Klient\u00f3w opr\u00f3cz kwalifikacji jako t\u0142umacza r\u00f3wnie\u017c jestem wykwalifikowanym nauczycielem j\u0119zyka rosyjskiego jako obcego oraz dla dwuj\u0119zycznych dzieci [\u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u044b]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Oferuj\u0119:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><strong>t\u0142umaczenia zwykle<\/strong> z j\u0119zyka rosyjskiego na polski i odwrotnie (prawnicze, urz\u0119dowe, historyczne lub naukowe)<\/li>\n<li><strong>korepetycje<\/strong> oraz konwersacje j\u0119zyka rosyjskiego oraz j\u0119zyka polskiego jako obcego.<\/li>\n<li>zaj\u0119cia j\u0119zykowe [poznanie j\u0119zyka w grze] dla dzieci dwuj\u0119zycznych (od 3 lat i powy\u017cej)<\/li>\n<li>warsztaty podr\u00f3\u017cnicze z <strong>Klubem podr\u00f3\u017cnika<\/strong> oraz <strong>Klubem Ma\u0142ego podr\u00f3\u017cnika <\/strong><em>(poznanie \u015awiata poprzez podr\u00f3\u017ce i muzyk\u0119 i przer\u00f3\u017cne rob\u00f3tki r\u0119czne). \u266b<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-512 size-full\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/F13DB4C6-3C89-45E6-8ACC-B86136D4B446.jpeg\" alt=\"\" width=\"828\" height=\"1035\" srcset=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/F13DB4C6-3C89-45E6-8ACC-B86136D4B446.jpeg 828w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/F13DB4C6-3C89-45E6-8ACC-B86136D4B446-240x300.jpeg 240w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/F13DB4C6-3C89-45E6-8ACC-B86136D4B446-819x1024.jpeg 819w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/F13DB4C6-3C89-45E6-8ACC-B86136D4B446-768x960.jpeg 768w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/F13DB4C6-3C89-45E6-8ACC-B86136D4B446-10x12.jpeg 10w\" sizes=\"(max-width: 828px) 100vw, 828px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-513 size-full\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/7B31F11A-8F0A-4C6C-B6C8-1386418AF839.jpeg\" alt=\"\" width=\"828\" height=\"587\" srcset=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/7B31F11A-8F0A-4C6C-B6C8-1386418AF839.jpeg 828w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/7B31F11A-8F0A-4C6C-B6C8-1386418AF839-300x213.jpeg 300w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/7B31F11A-8F0A-4C6C-B6C8-1386418AF839-768x544.jpeg 768w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/7B31F11A-8F0A-4C6C-B6C8-1386418AF839-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"(max-width: 828px) 100vw, 828px\" \/><\/p>\n            \t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-167f658 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"167f658\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebc6d29 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ebc6d29\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-10w-qsk0pvz5xq4s5v2dnqsayzpfolwa3wf5f5vgrfndz0.png\" title=\"Obszar roboczy 10w\" alt=\"Obszar roboczy 10w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4797cff elementor-widget elementor-widget-themedraft_tiwcb\" data-id=\"4797cff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_tiwcb.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n        <div class=\"td-tiwcb-wrapper\">\n\n\n\n            <div class=\"td-tiwcb-first-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-2w2s.png)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-second-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-9w2s.png)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-third-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/\u041b\u0435\u043d\u04302.png)\">\n\t                        <\/div>\n        <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-939d13d elementor-absolute elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"939d13d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-27w-qsk0ps7t6dzmvf7u9p5sp0nlb2et94082n9iubsytq.png\" title=\"Obszar roboczy 27w\" alt=\"Obszar roboczy 27w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaaa306 dzieci e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"aaaa306\" data-element_type=\"container\" id=\"dzieci\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cb98f6 e-con-full elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"1cb98f6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da8d865 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"da8d865\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-49w-qsk2bdrrywu6b7jvxlgshhefr2iixeo3bqeniqehum.png\" title=\"Obszar roboczy 49w\" alt=\"Obszar roboczy 49w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce1e4e3 elementor-widget elementor-widget-themedraft_tiwcb\" data-id=\"ce1e4e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_tiwcb.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n        <div class=\"td-tiwcb-wrapper\">\n\n\n\n            <div class=\"td-tiwcb-first-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-4w2s.png)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-second-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/chudoclub-zaycev-01.webp)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-third-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-6w2s.png)\">\n\t                        <\/div>\n        <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26f0f83 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"26f0f83\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-16w-qsk0pxuube7ct2zncrlk3z8cvdn0jamm3f6fpzklqg.png\" title=\"Obszar roboczy 16w\" alt=\"Obszar roboczy 16w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6d0a3d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f6d0a3d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e41e6ed animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e41e6ed\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-23w-qsk0pr9yzjycjt97f6r64iw4pojg1ewhqim1d1ud44.png\" title=\"Obszar roboczy 23w\" alt=\"Obszar roboczy 23w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c84871 elementor-widget elementor-widget-themedraft_section_title\" data-id=\"3c84871\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-section-title-wrapper\">\n            <div class=\"td-section-title-content td-secondary-font\">\n                \n                                    <div class=\"td-section-subtitle td-primary-color\">\n                        \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0437\u0443\u0440                    <\/div>\n                \n                                    <div class=\"td-section-title\">\n                        <h2>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 - \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0432<\/h2>                    <\/div>\n                                                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2113220 elementor-widget elementor-widget-themedraft_text\" data-id=\"2113220\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-text-wrapper\">\n\t\t\t<p><strong><em>\"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a - \u044d\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f\"<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u042f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u0443\u044e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u2014 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u043c \u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.\n\u042f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043a\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u042d\u0442\u043e \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u2014 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0440\u0438\u0442\u043c\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u042f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043a\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u2014 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0440\u0438\u0442\u043c\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439. \u042f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u2014 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p>Wierz\u0119, \u017ce <strong>dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 to dar, kt\u00f3ry warto piel\u0119gnowa\u0107 z czu\u0142o\u015bci\u0105 i konsekwencj\u0105.<\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">\u041c\u043e\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430<\/span><strong><span dir=\"auto\"> \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043a \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0437\u043c\u0443\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439-\u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 <\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044f \u0438\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c.<\/span><span dir=\"auto\"> \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435, \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u044d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u2014 \u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441 \u0438 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043a\u0430. <\/span><span dir=\"auto\">ten program to <\/span><span dir=\"auto\">\u044d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u2014 \u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441 \u0438 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043a\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">\u041e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433, \u0432\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430.<br \/><\/span><span dir=\"auto\">\u0428\u0430\u0433 \u0437\u0430 \u0448\u0430\u0433\u043e\u043c \u0432\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u2014 \u0438 <\/span><span dir=\"auto\">\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0435\u0433\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430<strong>\u043a\u0443\u0440\u0441 \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043a \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u0438\u044e\u00bb!<\/strong>\u042d\u0442\u043e <\/span><span dir=\"auto\">\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0412\u0430\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u0438\u044e. <\/span><span dir=\"auto\">\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435, \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430 \u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u0435\u043a \u0438 \u0434\u0435\u0434\u0443\u0448\u0435\u043a!) \u2764\ufe0f<\/span><\/p>\n            \t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aba0ac8 elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aba0ac8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-11w-qsk0pvz5xq4s5v2dnqsayzpfolwa3wf5f5vgrfne4a.png\" title=\"Obszar roboczy 11w\" alt=\"Obszar roboczy 11w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b8c96e elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3b8c96e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-27w-qsk0ps7t6dzmvf7u9p5sp0nlb2et94082n9iubsytq.png\" title=\"Obszar roboczy 27w\" alt=\"Obszar roboczy 27w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61f9546 cennik e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"61f9546\" data-element_type=\"container\" id=\"cennik\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e089bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e089bf\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d55ce7 elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3d55ce7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-6w-qsk0pv1bqw3hu93qt8doehxz380ww7bf317za5osas.png\" title=\"Obszar roboczy 6w\" alt=\"Obszar roboczy 6w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55567c5 elementor-widget elementor-widget-themedraft_section_title\" data-id=\"55567c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-section-title-wrapper\">\n            <div class=\"td-section-title-content td-secondary-font\">\n                \n                \n                                    <div class=\"td-section-title\">\n                        <h2>\u041c\u043e\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b<\/h2>                    <\/div>\n                                                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f213556 animated-slow elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f213556\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-11w-qsk0pvz5xq4s5v2dnqsayzpfolwa3wf5f5vgrfne4a.png\" title=\"Obszar roboczy 11w\" alt=\"Obszar roboczy 11w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e8d600 elementor-widget elementor-widget-themedraft_text\" data-id=\"4e8d600\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-text-wrapper\">\n\t\t\t<p>\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b\n\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u044b\u0439) \u2013 1500 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 = \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430) \u2013 50 \u0437\u043b\u043e\u0442\u044b\u0445<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2013 60 \u0437\u043b\u043e\u0442\u044b\u0445<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u2013 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 (60 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442) - 100 \u0437\u043b\u043e\u0442\u044b\u0445<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e (60 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442) - 80 \u0437\u043b\u043e\u0442\u044b\u0445<\/p>\n<p>\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f (4 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435) (60 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442) \u2013 60 \u0437\u043b\u043e\u0442\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0432 \u043e\u0442 3 \u043b\u0435\u0442 (30 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442) - 60 \u0437\u043b\u043e\u0442\u044b\u0445<\/p>\n<div class=\"module module-text tb_hzvg291\">\n<div class=\"tb_text_wrap\">\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0444\u0438\u0440\u043c.\n\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0438, \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/strong><\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n            \t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c44e3bb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c44e3bb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c749289 elementor-widget elementor-widget-themedraft_tiwcb\" data-id=\"c749289\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_tiwcb.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n        <div class=\"td-tiwcb-wrapper\">\n\n\n\n            <div class=\"td-tiwcb-first-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/EM-scaled.jpg)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-second-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-17w2s.png)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-third-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-9w2s.png)\">\n\t                        <\/div>\n        <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84a3805 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"84a3805\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-49w-qsk2bdrrywu6b7jvxlgshhefr2iixeo3bqeniqehum.png\" title=\"Obszar roboczy 49w\" alt=\"Obszar roboczy 49w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-714a711 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"714a711\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-52w-qsk2alkm9vrkmwoui99zeoilxidiihk57uu34fkbbu.png\" title=\"Obszar roboczy 52w\" alt=\"Obszar roboczy 52w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-592ca07 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"592ca07\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d86fa67 e-con-full elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"d86fa67\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b5994a elementor-widget elementor-widget-themedraft_tiwcb\" data-id=\"7b5994a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_tiwcb.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n        <div class=\"td-tiwcb-wrapper\">\n\n\n\n            <div class=\"td-tiwcb-first-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-18w2s.png)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-second-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-13w2s.png)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-third-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-4w2s.png)\">\n\t                        <\/div>\n        <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66842fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66842fc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f850cae syberia elementor-widget elementor-widget-themedraft_section_title\" data-id=\"f850cae\" data-element_type=\"widget\" id=\"syberia\" data-widget_type=\"themedraft_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-section-title-wrapper\">\n            <div class=\"td-section-title-content td-secondary-font\">\n                \n                                    <div class=\"td-section-subtitle td-primary-color\">\n                        \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0437\u0443\u0440                    <\/div>\n                \n                                    <div class=\"td-section-title\">\n                        <h2>W\u0104TKI O SYBERII<\/h2>                    <\/div>\n                                                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cd1426 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5cd1426\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Prowadz\u0119 spotkania Klubu Podr\u00f3\u017cnik\u00f3w oraz Klubu Ma\u0142ych Podr\u00f3\u017cnik\u00f3w. Opowiadam o g\u00f3rach, poci\u0105gach i Syberii, a dzieci ucz\u0105 si\u0119, jak spakowa\u0107 w\u0142asn\u0105 walizk\u0119 na dalek\u0105 podr\u00f3\u017c! \ud83e\uddf3<\/p>\n<p>Poza tym wszyscy z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekamy na wydanie ksi\u0105\u017cki <strong>\u201ePrzygody wnuczki Sibiruszki\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>Mi\u0119dzy \u015bniegami Syberii a ciep\u0142em Babci serca &#8211; wspomnienia z dzieci\u0144stwa, przyroda i przygoda.<\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f ! \ud83d\udcda\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-502\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_9722-229x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"229\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_9722-229x300.jpeg 229w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_9722-9x12.jpeg 9w, https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_9722.jpeg 757w\" sizes=\"(max-width: 229px) 100vw, 229px\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-335d9d6 blog e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"335d9d6\" data-element_type=\"container\" id=\"blog\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3574811 elementor-widget elementor-widget-themedraft_section_title\" data-id=\"3574811\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-section-title-wrapper\">\n            <div class=\"td-section-title-content td-secondary-font\">\n                \n                                    <div class=\"td-section-subtitle td-primary-color\">\n                        \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0437\u0443\u0440                    <\/div>\n                \n                                    <div class=\"td-section-title\">\n                        <h2>\u0411\u043b\u043e\u0433<\/h2>                    <\/div>\n                                                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b57a204 elementor-widget elementor-widget-themedraft_recent_post\" data-id=\"b57a204\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_recent_post.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n        <div class=\"td-recent-post-el-widget\">\n            <div class=\"container\">\n                <div id=\"td-post-slider-1563\" class=\"row td-all-posts-wrapper\">\n                    \n                        <div class=\"col-xl-4 col-lg-6 col-md-6\">\n                            <div class=\"td-single-post-item\">\n                                <article id=\"post-397\" class=\"post-397 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-bez-kategorii\">\n\n                                    <a href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2025\/03\/14\/stworzenie-sztucznego-srodowiska-jezyka-mniejszosci-po-rosyjsku\/\" class=\"td-recent-post-thumbnail td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435-\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439-\u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439-\u0441\u0440\u0435\u0434\u044b1.jpg)\"><\/a>\n\n                                    <div class=\"td-recent-post-content\">\n                                        <div class=\"td-post-meta post-meta\">\n                                            <ul class=\"td-list-style td-list-inline\">\n\t\t\t                                    \n                                                                                                    <li><span class=\"posted-on\"><i class=\"far fa-calendar-check\"><\/i> <a href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2025\/03\/14\/stworzenie-sztucznego-srodowiska-jezyka-mniejszosci-po-rosyjsku\/\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date published\" datetime=\"2025-03-14T11:29:56+01:00\">2025-03-14<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2025-03-14T11:42:00+01:00\">2025-03-14<\/time><\/a><\/span><\/li>\n\t\t\t                                                                                <\/ul>\n                                        <\/div>\n\n                                        <div class=\"td-recent-post-title\">\n                                            <a href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2025\/03\/14\/stworzenie-sztucznego-srodowiska-jezyka-mniejszosci-po-rosyjsku\/\">\n                                                <h4 class=\"post-title\">\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b (\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e-\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438)<\/h4>\n                                            <\/a>\n                                        <\/div>\n\n                                        \n                                                                                    <div class=\"td-post-read-more\">\n                                                <a class=\"td-text-button\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2025\/03\/14\/stworzenie-sztucznego-srodowiska-jezyka-mniejszosci-po-rosyjsku\/\">\n                                                    Czytaj wi\u0119cej <i class=\"fas fa-angle-double-right\"><\/i>\n                                                <\/a>\n                                            <\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article><!-- #post-397 -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    \n                        <div class=\"col-xl-4 col-lg-6 col-md-6\">\n                            <div class=\"td-single-post-item\">\n                                <article id=\"post-370\" class=\"post-370 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-bez-kategorii\">\n\n                                    <a href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2024\/09\/13\/cyrylica-%d0%ba%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d1%86%d0%b0\/\" class=\"td-recent-post-thumbnail td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image_50404865-scaled.jpg)\"><\/a>\n\n                                    <div class=\"td-recent-post-content\">\n                                        <div class=\"td-post-meta post-meta\">\n                                            <ul class=\"td-list-style td-list-inline\">\n\t\t\t                                    \n                                                                                                    <li><span class=\"posted-on\"><i class=\"far fa-calendar-check\"><\/i> <a href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2024\/09\/13\/cyrylica-%d0%ba%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d1%86%d0%b0\/\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date published updated\" datetime=\"2024-09-13T10:58:10+02:00\">2024-09-13<\/time><\/a><\/span><\/li>\n\t\t\t                                                                                <\/ul>\n                                        <\/div>\n\n                                        <div class=\"td-recent-post-title\">\n                                            <a href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2024\/09\/13\/cyrylica-%d0%ba%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d1%86%d0%b0\/\">\n                                                <h4 class=\"post-title\">Cyrylica &#8211; \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430<\/h4>\n                                            <\/a>\n                                        <\/div>\n\n                                        \n                                                                                    <div class=\"td-post-read-more\">\n                                                <a class=\"td-text-button\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2024\/09\/13\/cyrylica-%d0%ba%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d1%86%d0%b0\/\">\n                                                    Czytaj wi\u0119cej <i class=\"fas fa-angle-double-right\"><\/i>\n                                                <\/a>\n                                            <\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article><!-- #post-370 -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    \n                        <div class=\"col-xl-4 col-lg-6 col-md-6\">\n                            <div class=\"td-single-post-item\">\n                                <article id=\"post-317\" class=\"post-317 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-bez-kategorii\">\n\n                                    <a href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2024\/08\/28\/wpis-1\/\" class=\"td-recent-post-thumbnail td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_50386433-scaled.jpg)\"><\/a>\n\n                                    <div class=\"td-recent-post-content\">\n                                        <div class=\"td-post-meta post-meta\">\n                                            <ul class=\"td-list-style td-list-inline\">\n\t\t\t                                    \n                                                                                                    <li><span class=\"posted-on\"><i class=\"far fa-calendar-check\"><\/i> <a href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2024\/08\/28\/wpis-1\/\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date published\" datetime=\"2024-08-28T09:10:58+02:00\">2024-08-28<\/time><time class=\"updated\" datetime=\"2024-08-28T10:36:50+02:00\">2024-08-28<\/time><\/a><\/span><\/li>\n\t\t\t                                                                                <\/ul>\n                                        <\/div>\n\n                                        <div class=\"td-recent-post-title\">\n                                            <a href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2024\/08\/28\/wpis-1\/\">\n                                                <h4 class=\"post-title\">Transsib poci\u0105g rusza! Ksi\u0105\u017cka do zaj\u0119\u0107 z ...<\/h4>\n                                            <\/a>\n                                        <\/div>\n\n                                        \n                                                                                    <div class=\"td-post-read-more\">\n                                                <a class=\"td-text-button\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/2024\/08\/28\/wpis-1\/\">\n                                                    Czytaj wi\u0119cej <i class=\"fas fa-angle-double-right\"><\/i>\n                                                <\/a>\n                                            <\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article><!-- #post-317 -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deed4d4 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"deed4d4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-27w-qsk0ps7t6dzmvf7u9p5sp0nlb2et94082n9iubsytq.png\" title=\"Obszar roboczy 27w\" alt=\"Obszar roboczy 27w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-412b256 wspolpraca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"412b256\" data-element_type=\"container\" id=\"wspolpraca\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e35a726 e-con-full elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"e35a726\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f92af1 elementor-widget elementor-widget-themedraft_tiwcb\" data-id=\"2f92af1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_tiwcb.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n        <div class=\"td-tiwcb-wrapper\">\n\n\n\n            <div class=\"td-tiwcb-first-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-18w2s.png)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-second-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_72192707.jpg)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-third-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-13w2s.png)\">\n\t                        <\/div>\n        <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2687c1d animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2687c1d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-26w-qsk0ps7t6dzmvf7u9p5sp0nlb2et94082n9iubsysm.png\" title=\"Obszar roboczy 26w\" alt=\"Obszar roboczy 26w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c14eda e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1c14eda\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e92a6f elementor-widget elementor-widget-themedraft_section_title\" data-id=\"4e92a6f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-section-title-wrapper\">\n            <div class=\"td-section-title-content td-secondary-font\">\n                \n                                    <div class=\"td-section-subtitle td-primary-color\">\n                        \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0437\u0443\u0440                    <\/div>\n                \n                                    <div class=\"td-section-title\">\n                        <h2>\u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e<\/h2>                    <\/div>\n                                                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1d8df2 elementor-widget elementor-widget-themedraft_text\" data-id=\"c1d8df2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-text-wrapper\">\n\t\t\t<p><strong>\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u043a<\/strong> \u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u044e \u0441 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0432, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f\u043c\u0438, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0438 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432. \ud83c\udf0d\ud83e\udd1d<\/p>\n            \t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21a2c5a elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"21a2c5a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-24w-qsk0pr9yzjycjt97f6r64iw4pojg1ewhqim1d1ud94.png\" title=\"Obszar roboczy 24w\" alt=\"Obszar roboczy 24w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d5c6e9 elementor-absolute elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5d5c6e9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-23w-qsk0pr9yzjycjt97f6r64iw4pojg1ewhqim1d1ud44.png\" title=\"Obszar roboczy 23w\" alt=\"Obszar roboczy 23w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31558b2 animated-slow elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"31558b2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-11w-qsk0pvz5xq4s5v2dnqsayzpfolwa3wf5f5vgrfne4a.png\" title=\"Obszar roboczy 11w\" alt=\"Obszar roboczy 11w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9226b4 kontakt e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a9226b4\" data-element_type=\"container\" id=\"kontakt\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b83e8fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b83e8fa\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eab1b3f elementor-widget elementor-widget-themedraft_section_title\" data-id=\"eab1b3f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"td-section-title-wrapper\">\n            <div class=\"td-section-title-content td-secondary-font\">\n                \n                                    <div class=\"td-section-subtitle td-primary-color\">\n                        \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0437\u0443\u0440                    <\/div>\n                \n                                    <div class=\"td-section-title\">\n                        <h2>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442<\/h2>                    <\/div>\n                                                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f584ee7 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"f584ee7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42429b7 elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"42429b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/css\/widget-icon-box.min.css\">\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"tel:  48536777480\" class=\"elementor-icon elementor-animation-\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone-alt\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tel:  48536777480\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t+48 536 777 480\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-458b35e elementor-view-default elementor-position-top elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"458b35e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"mailto: mazurelena.tlumacz@gmail.com\" class=\"elementor-icon elementor-animation-\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"mailto: mazurelena.tlumacz@gmail.com\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tmazurelena.pl@gmail.com\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9d52bd elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"d9d52bd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f8-o1\" lang=\"pl-PL\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13#wpcf7-f8-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formularz kontaktowy\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13#wpcf7-f8-o1\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"8\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.9.8\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"pl_PL\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f8-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><label> \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0438 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> \u0412\u0430\u0448 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> \u0422\u0435\u043c\u0430<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"ru\"\/><\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-644e16e e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"644e16e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-8fc13f1\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElenaMazurBilingualism\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-fab-facebook\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-55bf797\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mazur_elena_pl?igsh=YTY5aDJwcTlyYWVo&#038;utm_source=qr\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-fab-instagram\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-16ab499\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elena-mazur-641417216\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3635b8b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3635b8b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c6bef7 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5c6bef7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-5w-qsk0pv1bqw3hu93qt8doehxz380ww7bf317za5oslm.png\" title=\"Obszar roboczy 5w\" alt=\"Obszar roboczy 5w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3026e05 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3026e05\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-22w-qsk0pysoi88n4oya7a06ogztgridqzqcfjtx79j78a.png\" title=\"Obszar roboczy 22w\" alt=\"Obszar roboczy 22w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1581a2 elementor-widget elementor-widget-themedraft_tiwcb\" data-id=\"a1581a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"themedraft_tiwcb.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n        <div class=\"td-tiwcb-wrapper\">\n\n\n\n            <div class=\"td-tiwcb-first-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-2w2s.png)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-second-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Obszar-roboczy-17w2s.png)\"><\/div>\n\n            <div class=\"td-tiwcb-third-image td-cover-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/EM-scaled.jpg)\">\n\t                        <\/div>\n        <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90bf63f elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"90bf63f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-19w-qsk0pxuube7ct2zncrlk3z8cvdn0jamm3f6fpzklmk.png\" title=\"Obszar roboczy 19w\" alt=\"Obszar roboczy 19w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4011efa elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4011efa\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Obszar-roboczy-12w-qsk0pwx04k62hh10i96xjhgw9zrnblivraiy8plzs8.png\" title=\"Obszar roboczy 12w\" alt=\"Obszar roboczy 12w\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5fbe75 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c5fbe75\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc8796c elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"cc8796c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;2&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;dots&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:59,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-image-carousel .swiper,.elementor-widget-image-carousel .swiper-container{position:static}.elementor-widget-image-carousel .swiper-container .swiper-slide figure,.elementor-widget-image-carousel .swiper .swiper-slide figure{line-height:inherit}.elementor-widget-image-carousel .swiper-slide{text-align:center}.elementor-image-carousel-wrapper:not(.swiper-container-initialized):not(.swiper-initialized) .swiper-slide{max-width:calc(100% \/ var(--e-image-carousel-slides-to-show, 3))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 z 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc8796c\" data-elementor-lightbox-title=\"image_123650291(1)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mzg3LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvbWF6dXJlbGVuYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDlcL2ltYWdlXzEyMzY1MDI5MTEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiY2M4Nzk2YyJ9\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image_1236502911.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image_1236502911-1024x700.jpg\" alt=\"image_123650291(1)\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 z 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc8796c\" data-elementor-lightbox-title=\"image_123650291\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mzg4LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvbWF6dXJlbGVuYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDlcL2ltYWdlXzEyMzY1MDI5MS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzg3OTZjIn0%3D\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image_123650291.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image_123650291-1024x728.jpg\" alt=\"image_123650291\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 z 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc8796c\" data-elementor-lightbox-title=\"image_50405121\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzI0LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvbWF6dXJlbGVuYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDhcL2ltYWdlXzUwNDA1MTIxLXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzg3OTZjIn0%3D\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_50405121-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_50405121-724x1024.jpg\" alt=\"image_50405121\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 z 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc8796c\" data-elementor-lightbox-title=\"caertyfikat2\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9tYXp1cmVsZW5hLnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wOFwvaW1hZ2VfMTIzNjUwMjkxOC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzg3OTZjIn0%3D\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_1236502918.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_1236502918-717x1024.jpg\" alt=\"caertyfikat2\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 z 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc8796c\" data-elementor-lightbox-title=\"caertyfikat1\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9tYXp1cmVsZW5hLnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wOFwvaW1hZ2VfMTIzNjUwMjkxNi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzg3OTZjIn0%3D\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_1236502916.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_1236502916-722x1024.jpg\" alt=\"caertyfikat1\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 z 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc8796c\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_5127\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mzg5LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvbWF6dXJlbGVuYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDlcL0lNR181MTI3LmpwZWciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzg3OTZjIn0%3D\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_5127.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/IMG_5127-1024x717.jpeg\" alt=\"IMG_5127\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 z 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc8796c\" data-elementor-lightbox-title=\"image_123650291(4)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mzg2LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvbWF6dXJlbGVuYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNFwvMDlcL2ltYWdlXzEyMzY1MDI5MTQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiY2M4Nzk2YyJ9\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image_1236502914.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image_1236502914.jpg\" alt=\"image_123650291(4)\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 z 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc8796c\" data-elementor-lightbox-title=\"caertyfikat4\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9tYXp1cmVsZW5hLnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wOFwvaW1hZ2VfMTIzNjUwMjkxNS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzg3OTZjIn0%3D\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_1236502915.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_1236502915-801x1024.jpg\" alt=\"caertyfikat4\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 z 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"cc8796c\" data-elementor-lightbox-title=\"caertyfikat3\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9tYXp1cmVsZW5hLnBsXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI0XC8wOFwvaW1hZ2VfMTIzNjUwMjkxNC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJjYzg3OTZjIn0%3D\" href=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_1236502914.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/mazurelena.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image_1236502914.jpg\" alt=\"caertyfikat3\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elena Mazur Mgr pedagogiki t\u0142umacz j\u0119zyka rosyjskiego i polskiego w Warszawie wyk\u0142adowca j\u0119zyka rosyjskiego oraz j\u0119zyka polskiego jako obcego Specjalista ds. Syberii O MNIE Nazywam si\u0119 Elena Mazur (nazwisko panie\u0144skie Desyatkova), jestem t\u0142umaczem j\u0119zyka rosyjskiego na polski i odwrotnie. Pochodz\u0119 z Syberii, gdzie za spraw\u0105 Domu Polskiego rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 moja przygoda z j\u0119zykiem polskim, kt\u00f3ry [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":361,"href":"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":544,"href":"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mazurelena.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}